ῙMRA'ẠH DALAM AL-QUR’AN(ANALISIS SEMANTIK TOSHIHIKO IZUTSU)

Abstrak

Wanita dalam bahasa Arab diterjemahkan dengan mar’ạh dari akar kata ra’ạ yang berarti melihat, memandang. Akar kata ini muncul kata al-mar’ạh (dengan memanjangkan bacaan hamzah yang berarti pemandangan, pantas atau layak) dan kata mir’ạh (yang berarti cermin). Dalam artian bahwa wanita merupakan makhluk terpandang yang dapat menentukan baik buruk kondisi moral. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menjelaskan Analisis Semantik Tosihiko Izutsu lafadz Ῑmra’ạh dalam Al-Qur’an. Pendekatan penelitian yang digunakan adalah pendekatan kualitatif dengan landasan filsafat postpositivisme. Penelitian ini dilakukan pada kondisi objek yang alamiah dengan peneliti sebagai instrumen utama. Pengumpulan data menggunakan metode triangulasi, dan analisis data dilakukan secara induktif/kualitatif untuk menghasilkan makna yang lebih mendalam dibandingkan generalisasi. Jenis penelitian ini adalah penelitian kepustakaan (library research), yang dilakukan dengan mengumpulkan dan menganalisis bahan pustaka yang relevan untuk menyajikan informasi dengan perspektif baru atau untuk keperluan tertentu. Dalam kajian semantik Al-Qur'an, Toshihiko Izutsu menjelaskan pentingnya memahami istilah kunci, seperti kata "Ῑmra'ạh" (perempuan), tidak hanya dari makna leksikalnya tetapi juga dalam konteks budaya dan pandangan dunia masyarakat pada masa wahyu. Melalui pendekatan weltanschauung, Izutsu melihat kata perempuan dalam Al-Qur'an sebagai bagian dari sistem nilai dan pandangan dunia yang lebih besar. Dengan demikian, konsep perempuan dipahami melalui nilai-nilai spiritual, sosial, dan moral yang membentuk struktur pemikiran Islam, memberikan pandangan yang lebih mendalam tentang peran perempuan dalam Islam.